USA har fått en ny talman. Hon heter Pelosi. Om man kan finska sådär halvbra är det inte utan att man tycker att det är lite roligt. Det finska ordet pelko böjs i genitiv/ackusativ som pelon, och possessivsuffixet som uttrycker din är -si. Om man således bortser från att man nog tror jag borde ha starkt stadium när man lägger på suffix, kan man översätta Pelosi med din skräck.
Det återstår bara att se vems.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar