Idag har den spanska översättningen av Harry Potter and the Half Blood Prince kommit ut. För resten av världen var det stora mysteriet: vem är halvblodsprinsen?
För den spansktalande delen av världen verkar mysteriet vara: vad heter boken egentligen? Harry Potter y el Misterio del Principe eller Harry Potter y el Príncipe Mestizo?
Uppdatering: det verkar inte vara så mystiskt i alla fall, boken torde ha kommit ut i tre olika versioner. Så mysteriet får väl inskränkas till: vad heter den tredje varianten?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar